This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 '09 eng>fra Non-Retracting Style Handle Device dispositif à poignées non rétractables pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>fra D&A screening dépistage de drogues et d'alcool pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>fra drainage perte pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>fra eye cups oeillère pro closed no
- Jun 20 '09 eng>fra non-cycling freezer congélateur sans cycles pro closed no
- Jun 18 '09 eng>fra gene array analysis analyse de réseaux de gènes pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>fra backload insérer à l'envers pro open no
- Jun 4 '09 eng>fra smokybites morsures / piqûres qui brûlent pro closed no
- Jun 4 '09 eng>fra to be part of being sleeps. Voir explication ... pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>fra function condition pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>fra low Customer-return rate taux de retour de clients peu élevé pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>fra certified nurse assistance (CNA) infirmière auxiliaire ( autorisée / immatriculée ) pro closed ok
- May 31 '09 eng>fra stat chemistries analyse d'urgence pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>fra stented une endoprothèse coronarienne a été ... pro closed no
- May 28 '09 eng>fra Anode heat content (HU%) fonction chaleur à pression constante pro closed ok
- May 16 '09 eng>fra oversight surveillance ( negligente ) pro closed ok
- May 15 '09 eng>fra Working Enzyme Reagent réactif enzymatique de travail pro closed no
- May 14 '09 eng>fra public good un bien collectif pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra post doctoral fellow voir explication ... pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra contractor contractant / agent contractuel pro closed ok
4 May 15 '09 eng>fra working alliance alliance de travail pro closed no
- May 5 '09 eng>fra broken cassée / brisée / dévoilée pro closed ok
- May 5 '09 eng>fra Log form registre / journal pro closed no
4 May 4 '09 eng>fra Clerkship stage hospitalier / clinique pro closed no
- Apr 25 '09 eng>fra self-concern pré occupation de / pour soi même pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>fra time to net failure ( comparer le ) temps jusqu'à l'échec du moustiquaire pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>fra ball avant pied pro closed no
4 Apr 5 '09 eng>fra dispatch ( bureau / service de la ) répartition pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra pulsox Voir explication ... pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>fra Rhodiola Sacra Root Extract extrait de racine(s) de Rhodiola Sacra pro closed no
4 Mar 28 '09 eng>fra medico-criminal entomology entomologie médico-légale pro closed no
- Mar 26 '09 eng>fra Society of Sports Therapists société de thérapeutes des sports pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>fra reflex testing algorithms algotithmes de test de réflexes pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>fra mission of being raison d'être pro closed no
- Mar 23 '09 eng>fra airway voies aériennes pro closed no
- Mar 22 '09 eng>fra I-Hern i-hern pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>fra pre-med propédeutique médicale / cours prémédical / prémédecine pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>fra inpatient basis aux hospitalisés / personnes hospitalisées pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>fra preservation stockage pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>fra debilitating pain douleur débilitante pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>fra Allows for increased concentration permet une plus grande / meilleure concentration pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>fra alternative ... de rechange / de remplacement pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>fra device dwell time durée de l'arrêt / durée de maintien de la pression pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>fra morbid changes changements à la morbidité pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>fra blisterpack or co-packaging of pharmaceutical products emballage pelliculaire pro closed ok
4 Jan 5 '09 eng>fra reaming: compression ? alésage pro closed no
- Jan 4 '09 eng>fra recorder rapporteur / greffier pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>fra Dispenser préparateur ( en pharmacie ) pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>fra Efficiency vs. effectiveness vs. efficacy Voir explication... pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>fra Coil (in context) spirale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered